Дмитрий Шабельников

Редактор

Что делает в Lorem Ipsum?

Отвечает за то, чтобы все создаваемые сотрудниками компании тексты соответствовали своему предназначению и были написаны на хорошем русском языке.

Что делал раньше?

Выпускник классического отделения филологического факультета МГУ (1993) и Московского института экономики, менеджмента и права (2003). В 1995–2019 гг. работал в московских офисах различных международных некоммерческих организаций; параллельно писал, переводил и редактировал книги и статьи, преимущественно правовой тематики. С 2017 года сотрудничает с журналистскими и просветительскими проектами в качестве редактора («Правовой диалог», «Гласная») и автора («Арзамас», «Медуза» и другие). Переводит с английского — среди прочего, перевел книгу Вив Гроскоп «Саморазвитие по Толстому» (М., Individuum, 2019). Создатель и автор историко-просветительских медиапроектов «Глазами рабов: истории американских рабов, рассказанные ими самими» и «Защитники, которых никто не защитил: московские адвокаты, потерявшие жизнь или свободу при советской власти» (совместно с «Адвокатской газетой»).